نویسنده: شایسته وهاب و بیری یانگرمن ,مترجم بنگالی: خوندکار محبوب الاسلام، سیدا ممتاز تولو ,سال انتشار: جنوری ۲۰۲۱م ,حجم: ۴۵۰ صفحه , قیمت: ۲۸۰ تاکا

کتاب حاضر پیشگفتار، مقدمه و یا سخن ناشر ویا مترجم ندارد. ظاهرا ترجمه دقیق است از  متن کتاب تاریخچه افغانستان بزبان انگلیسی، کتاب اصلی هم فاقد منابع و پاورقی است. کتاب در دوازده فصل تقسیم شده است. از دیدگاه تاریخ نگاری و جغرافی شناسی نگارش شده است. فصلهای مذکور عبارتند از ۱) سرزمین و مردم ۲) تاریخ باستان ۳) از خیزش اسلام تا مملکت انتقالی ۴) تولد افغانستان مدرن ۵) نظام سلطنتی قرن بیستم. ۶) یک کودتا، یک انقلاب ۷) افغانستان تحت قیمومیت شوروی. ۸) افغانستان که در شورش متلاطم است. ۹) حکومت مجاهدین ۱۰) دوره حکومت طالبان ۱۱) عواقب جنگ داخلی. ۱۲) دست آورد میراثی.
مباحث فصل اول 
طبیعت، زمین لرزه ها، ذخایر معدنی، ثروتهای کشاورزی و جنگل بانی، شکار، گروههای قشری مردم، دین و زبان، صنایع دستی، موسیقی و رقص، بازیها، روزهای ملی و مذهبی، شهرهای بزرگ؛ کابل، قندهار، هرات، موزه کابل، مزار شریف، غزنی.
فصل دوم شامل سکونت باستانی، ادوار باستانی، تمدن اولیه، آریائیها، اقوام گوناگون، آئین زرتست، حکومت سامانیان.
فصل سوم: اسلام، فتح اولیه، اصول پنجگلنه اسلام، سلسله های حاکم، دوره های ابتدائی، فردوسی، غوری، خراسانی، تیمور و فرزندانش، مغولها و صفویها، کابل زیر حکومت بابر، خیزش ملی کرائی، سنگ گرانقیمت کوه نور.
فصل چهارم: امپراطوری درانی، شادوزای، اولین سایه شوم انگلیس بر افغانستان، اروپائیان، دوست محمد، جنگ با هند مستعمره انگلیس، جنگ دوم افغان  با انگلیس، عبد الرحمن، تعیین سرحد.
فصل پنجم : دوره های حبیب الله خان، ابتکارات محمود بیگ تارجی، عدم تعصب آگاهانه، اصطلاحات قانون اساسی و مسایل اجتماعی، شورش علیه برنامه های اصلاحات اساسی، انقلاب، نادر شاه، حکومت برادران مصاحبان، روابط خارجی، تماس پنهانی با المان نازی، ازمایش آزاد اندیشانه در سیاست، بحران پشتون، دوره اولیه داود، بحران پاکستان تازه نفس ، پایان دوره اول داود، دوره دموکراتیک جدید، ظهور احزاب سیاسی، بحران اقتصادی و بن بست سیاسی. 
فصل ششم : شامل کودتا، تضاد با شوروی، انقلاب سور، حکومت خلقان، نور محمد ترکی، پرچم ملی افغانستان، روشهای ازدواج، سرکوب و استبداد، ستاد اطلاعاتی افغان، عکس العمل بین المللی، حمید الله امین.
فصل هفتم: تضاد و اختلافات داخلی شوروی، تهاجم شوروی، حکومت جدید، سیستم حکومتی  ببرک کارمل، موانع داخلی، اعلام عفو عمومی، اتحاد ملی، اصلاحات مجدد، سیستم آموزشی، اسلام در خدمت مملکت، اصول ملی گرائی، گروه گرائی حزبی، سقوط حکومت ببرک کارمل، بازگرداندن نیروهای شوروی، محمد نجیب الله احمد زای.
فصل هشتم: خیزش مجاهدین، احزاب شورشی متمرکز در پاکستان، احزاب شورشی دیگر، نقش پاکستان، نقش ایالات متحده ، وقایع جنگ، جنگ بی آمان، پایان حکومت پی دی پی ای، اسامه بن لادن، پیروزی مجاهدین.
فصل نهم: حکومت ممزوج، قشر اسماعیلی، هزارها و غرب کشور، سردار نظامی شمال کشور، تضاد بر سر قدرت، بازرگانی افیون، خیزش طالبان، نقش قدرتهای خارجی در این زمینه. 
فصل دهم: دوره حکومت طالبان (۱۹۹۶-۲۰۰۱م)
حکومت اقلیتها، سرکوب، آئینهای طالبان، جهاد جهانی، افیون، نفت، جدایی بین المللی، ۱۱سپتامبر ۲۰۰۱م 
فصل یازدهم: بازسازی سیاسی، دخالت خارجیها، محوطه محافظت، تولد مجدد اقتصاد، بازگشت و اسکان، حقوق بشر، آموزش بهداشت، حقوق زنان، شاخصهای حقوق زنان در افغانستان. رواج آموزش مدرن، اختلاط بین پسران و دختران. توانمندی زنان در جامعه و استخدام زنان در ادارات دولتی وبخشهای خصوصی در این زمینه. 

 ملاحظات:
افغانستان کشوری عقب افتاده صعب العبور و محصور با سرحد زمینی، ولی بدلیل موقعیت جغرافیایی و تلاقی بین شرق و غرب همچون باتلاقی برای اشغالگران شده است. 
نیرومندی و خیزش جدید طالبان در این کتاب مطرح نیست. گویا نگارش آن قبل از خیزش جدید طالبان صورت گرفته و تا سال ۲۰۰۵م حکومت حامد کرزی را دربرگرفته است.